曲游春

宋代 • 赵功可

千树玲珑罩，正蒲风微过，梅雨新霁。
客里幽窗，算无春可到，和愁都闭。
万种人生计。
应不似、午天闲睡。
起来踏碎松阴，萧萧欲动疑水。
借问归舟归未。
望柳色烟光，何处明媚。
抖擞人间，除离情别恨，乾坤馀几。
一笑晴凫起。
酒醒后、阑干独倚。
时见双燕飞来，斜阳满地。

译文：

千万棵树木被雨洗后玲珑剔透，此时蒲草间微风轻轻拂过，梅雨刚停，天空放晴。我客居他乡，独坐在幽静的小窗之内，心想这春天的气息大概是到不了这里了，便将忧愁和外界一同关在了窗外。

人们有着各种各样的谋生之法，想来都比不上这正午时分闲适地睡上一觉。我睡醒起身，漫步在松荫之下，脚下的影子仿佛被踏碎，风吹动松枝沙沙作响，恍惚间还以为是水在流动。

我不禁询问，那归去的船是否已经启航。极目远望柳色如烟、波光粼粼的地方，哪里才是那明媚动人之处呢？我抖擞精神审视这人间，除去离情别恨，这天地间还剩下些什么呢？

一只欢快的野鸭突然从水面飞起，引得我嘴角泛起一抹笑意。待酒醒之后，我独自倚靠在栏杆上。时不时能看见成双成对的燕子飞来，而此时夕阳的余晖已经洒满了大地。