木蘭花慢

宋代 • 趙文

鷺州江上水，望南浦、送將歸。
想陌上兒童，尊前父老，口口能碑。
家聲一琴一鶴，甚和他、琴鶴也無之。
城市貔貅晝靜，泮宮芹藻春遲。
與公南北兩天涯，渺再見何時。
記樓月歌殘，碧雲句好，盡是相思。
江南燒痕未補，倩春歸、說與上天知。
早晚洪鈞一轉，東風先到寒枝。

譯文：

在鷺州的江面上，我望着南邊的渡口，爲你送別。

我彷彿能看到，那田間小路上的孩童，酒桌前的父老鄉親，都會對你讚不絕口，把你的事蹟和功德傳頌。曾經你家有清廉的好名聲，就像古人以一琴一鶴相伴那樣高潔，可如今啊，甚至連這琴和鶴都沒有了。城市裏的軍隊白天安靜駐守，學宮裏的芹菜和水藻生長得也似乎比往年遲緩。

我和你如今分隔南北，遠在天涯，真不知道什麼時候才能再次相見。還記得在那樓頭，我們伴着明月唱歌，你寫下如碧雲般美好的詩句，這些回憶裏全是我對你的相思之情。江南大地因戰火留下的創傷還沒有恢復，我請春天回去的時候，把這一切告知上天知曉。

但願不久後，命運的轉輪能夠轉動，就像東風最先吹到那寒冷的枝頭，給大地帶來生機一樣，你也能時來運轉，迎來美好的未來。