塞翁吟

宋代 • 赵文

坐对梅花笑，还记初度年时。
名利事，总成非。
漫老矣何为。
吴山夜月闽山雾，回首鬓影如丝。
懒更问，斗牛箕。
强凭醉成诗。
闲思。
嗟飘泊，浮云飞絮，曾跌荡、春风柘枝。
便万里、金台筑就，已长分采药庞公，誓墓羲之。
百年正尔，一笑尊前，儿女牵衣。

译文：

我坐在梅花前微笑，还清晰记得当初刚刚成年的时候。那些追逐名利的事情，到最后全都是错的。如今我徒然地渐渐老去，却一事无成。
曾历经吴地山间的夜月、闽地山间的迷雾，回首往昔，两鬓已如丝般斑白。我懒得再去问什么星象运势。只能勉强借着醉意来写诗。
我闲来思索，不禁感叹自己一生漂泊，就像那浮云和飞絮一样，也曾在春风中如跳柘枝舞般放纵不羁。即便万里之外能筑起像燕昭王的黄金台那样招揽贤才的地方，我也早已下定决心，要像采药的庞公那样远离尘世，像誓墓不仕的王羲之那样与官场决绝。
人生百年，也不过如此，我在酒杯前一笑置之，而儿女们还在一旁拉着我的衣服。