洞仙歌

宋代 • 趙文

千年鷺渚，持作須翁酒。
剩有兒孫上翁壽。
向玉和堂前，樽俎從容，笑此處，慣著絲綸大手。
金丹曾熟未，熟得金丹，頭上安頭甚時了。
便踢翻爐鼎，拋卻蒲團，直恁俊鶻梢空時候。
但喚取、心齋老門生，向城北城南，傍花隨柳。

譯文：

在這千年鷺鳥棲息的小洲之上，準備好酒來款待須翁。他還有很多兒孫前來爲他祝壽。在玉和堂前，擺着豐盛的酒食，大家舉止從容地談笑。這裏，向來都是容納治國安邦的能手之地。

不知道那金丹是否已經煉製成熟，如果真的煉成了金丹，那不過是頭上安頭，這種追求何時纔是盡頭呢。還不如一腳踢翻煉丹的爐鼎，拋開打坐的蒲團，就像那俊鶻直上雲霄之時，自在灑脫。

只需要喚來心齋老先生的學生們，一起在城北城南，沿着花叢，漫步柳間，盡情享受這自然之美。