最高樓

宋代 • 趙文

春小小，和氣滿仙家。
喜漸近春華。
綵衣明媚人如玉，金盃瀲灩酒成霞。
壽詩翁，翁飲少，更添些。
便萬里傳宣誰不羨。
便萬里封侯誰不願。
適意處，退爲佳。
田園儘可淵明栗，弓刀何似邵平瓜。
但年年，清淺水，看梅花。

譯文：

春天剛剛來臨，那溫和融洽的氣息充滿了這神仙般的人家。讓人歡喜的是，漸漸就要迎來繁花似錦的盛春了。穿着色彩鮮豔衣服的人光彩照人，如同美玉一般；金色的酒杯中酒波盪漾，酒水如絢爛的雲霞。大家爲老壽星獻上祝壽的詩，老人家喝得不多，那就再添上一些。

就算是能到萬里之外去傳達皇帝的旨意，又有誰不羨慕呢；就算是能到萬里之外去封侯拜將，又有誰會不願意呢。但在讓人舒心愜意的地方，還是退隱比較好。田園裏儘可以有像陶淵明收穫的糧食，舞刀弄劍求取功名哪比得上像邵平種瓜那樣自在。只願年年都能在清澈淺淡的水邊，觀賞那綻放的梅花。