花犯

宋代 • 赵文

绣帘深，刘郎一笑，风流胜前度。
戟香门户。
还别有祥云，檐外飞舞。
洞底烛下应低语。
晨妆须带曙。
待献了、堂前罗袜，双双交祝付。
从前茜桃与杨枝，如今便、合逊梅花为主。
行乐处。
西溪上、柳汀花屿。
封侯事、看人漫苦。
谁能向、黄河风雪路。
且对取、锦屏金幕，双蛾新样妩。

译文：

华丽的绣帘重重叠叠，那位如刘郎般的男子微微一笑，这风流姿态比往昔更加动人。他身处弥漫着香气、装饰如戟般威严的富贵门户。这里还另有祥瑞的云朵，在屋檐外轻盈飞舞。

在那幽深如洞府般的室内，烛光摇曳，女子应当正轻声细语。清晨梳妆时还带着黎明的微光。等到要献上堂前的罗袜时，两人便双双相互交托，把祝福也一同传递。

从前像茜桃和杨枝那样的美人，如今啊，都应该逊色于这位如梅花般高洁的女子，她才是这一切的主角。

这行乐的好去处，就在那西溪之上，有柳树成荫的小洲，也有繁花簇拥的岛屿。那些追求封侯拜相的事情，且看别人徒劳地苦苦奔波吧。谁又能愿意去往那黄河边上风雪交加的艰难路途呢。

还是暂且对着这锦屏金幕，欣赏美人那新样式的妩媚双眉吧。