玉燭新

宋代 • 趙文

梅花新霽後。
正錦樣華堂，一時裝就。
洞房花燭深深處，慢轉銅壺銀漏。
新妝未了。
奈浩蕩、春心相侯。
香篆裏、簇簇笙歌，微寒半侵羅袖。
侵晨淺捧蘭湯，問堂上萱花，夜來安否。
功名漫鬥。
漫贏得、萬里相思清瘦。
藍袍俊秀。
便勝卻、登科龍首。
春晝永、簾幕重重，簫聲緩奏。

譯文：

一場新雪過後，梅花在雪霽中綻放。那華麗的廳堂，就像是用錦繡精心裝點而成，一切都佈置得妥妥當當。

在那洞房花燭映照的幽深之處，銅壺滴漏的聲音緩緩流轉，時間也彷彿變得緩慢。新娘的新妝還未完全化好，無奈心中那如浩蕩春水般的春情已經迫不及待。香菸嫋嫋升騰，周圍簇擁着陣陣笙歌，絲絲微寒漸漸侵襲着她的羅袖。

清晨時分，新娘輕柔地捧起溫熱的蘭湯，恭恭敬敬地去詢問堂上婆婆昨夜是否安睡。

對於新郎來說，功名利祿不過是一場無謂的爭鬥。就算是爲了它，也只是白白地在萬里之外忍受相思之苦，讓自己變得清瘦。

其實啊，這位身着藍袍的英俊才俊，就算不追求那科舉登科的榮耀，他本身的才學和氣質就已經勝過那些高中狀元的人了。

春日的白晝漫長，重重簾幕低垂，輕柔的簫聲緩緩吹奏，彷彿訴說着這新婚的甜蜜與安寧。