塞翁吟

宋代 • 趙文

坐對梅花笑，還記初度年時。名利事，總成非。漫老矣何爲。吳山夜月閩山霧，回首鬢影如絲。懶更問，鬥牛箕。強憑醉成詩。
閒思。嗟飄泊，浮雲飛絮，曾跌蕩、春風柘枝。便萬里、金臺築就，已長分採藥龐公，誓墓義之。百年正爾，一笑尊前，兒女牽衣。

譯文：

海棠花又一次開放之後，我在樓上愈發覺得春寒料峭。翠綠的葉片溫潤清新，剛剛下過的雨也已停歇變幹。我喜愛那遠處團團簇簇的樹林。

當年我還特意購置了許多名貴的花種，哪裏會想到如今這些花要給誰去看呢。十年間的往事，如今已被青苔掩蓋。只有那欄杆，也被染成了青色。

人生的悲歡離合啊！想想這人世間，真如一場大夢。那城頭的落日，怎麼留也留不住。看看眼前，西湖的美景已然過去，卻又看到那些歌女們跳起了美妙的舞蹈，唱起了動聽的歌曲，一個個都塗脂抹粉。

請您再斟上一杯酒。等日後我再來的時候，恐怕想要遇到晴天都難了。