疏影

宋代 • 赵文

寒泉溅雪，有环佩隐隐，飞度霜月。
易水风寒，壮士悲歌，关山万里离别。
杨花浩荡晴空转，又化作、云鸿霜鹘。
耿石壕，夜久无言寂历，如闻幽咽。
云谷山人老矣，江空又岁晚，相对愁绝。
玉立长身，自是胎仙，舞我黄庭三叠。
人间只惯丁当字，妙处在、一声清拙。
待明朝、试拂菱花，老我一簪华发。

译文：

寒冷的泉水溅起如雪花般的水珠，隐隐约约好似玉佩碰撞的声响，在霜华满布的月色下飞扬。就像当年易水河畔寒风凛冽，壮士荆轲慷慨悲歌，然后踏上那相隔万里关山的离别之路。

杨花在浩荡的晴空中飞舞翻转，接着又幻化成云中的鸿雁、霜天的鹘鸟。在寂静的石壕村，夜已深，四周一片死寂，仿佛能听到幽咽的哭声。

云谷山人已经老了，江面空阔，又到了一年将尽之时，与眼前的景象相对，心中愁闷到了极点。身姿修长挺拔如玉树一般，自然如同胎仙一般超凡，仿佛在为我舞出《黄庭经》的三叠韵律。

世人只习惯那些华丽、清脆悦耳的辞藻，却不知真正的美妙之处在于那一声质朴而清越的表达。等到明天，试着拂去菱花镜上的灰尘，看着镜中自己头上插着一根发簪，已然满头白发。