大

宋代 • 趙文

正寶香殘，重簾靜，飛鳥時驚花鐸。
沈思前夢去，有當時老淚，欲彈還閣。
太一宮牆，菩提寺路，誰管紛紛開落。
心情渾何似，似琵琶馬上，曉寒沙漠。
想箏雁頻移，釧金度瘦，素肌清削。
相思無奈著。
重訪舊、誰遣車生角。
暗記省、劉郎前度，杜枚三生，爲何人、頓乖芳約。
試把菱花拭，愁來處、鬢絲先覺。
念幽獨、成荒索。
何日重見，錯擬揚州騎鶴，綠陰不妨細酌。

譯文：

香料快要燃盡，厚重的簾幕安靜地垂着，偶爾飛鳥飛過，驚響了懸掛的花鐸。我沉浸在對往事的沉思中，那些從前的夢已經遠去，當時的淚水在眼眶裏打轉，想要落下卻又忍住了。

太一宮的宮牆依舊，菩提寺的那條路也還在，可誰又會在意那些花兒的紛紛開落呢？我此刻的心情到底是怎樣的啊，就好像王昭君騎着馬在塞外的曉寒中，抱着琵琶，孤獨又淒涼。

想着你就像那箏上的雁柱頻繁移動，隨着時光流轉，玉釧在你日漸消瘦的手腕上顯得愈發寬鬆，肌膚也變得清瘦蒼白。

我滿心都是相思，卻無可奈何。想再去舊地重訪，可誰能想到如今連相見都變得如此艱難。暗暗回憶起，我就像劉郎重到玄都觀，又像杜牧歷經三生，究竟是爲了誰，讓我們如此輕易地違背了曾經美好的約定。

我試着拿起菱花鏡擦拭，憂愁襲來，最先察覺到的竟是兩鬢新添的白髮。想着自己如今這般孤獨寂寞，生活也變得荒蕪冷落。

不知道什麼時候才能再次與你相見，我曾天真地幻想能像古人說的“腰纏十萬貫，騎鶴下揚州”那般瀟灑快意。等以後綠陰之下，不妨我們細細地把酒言歡。