侧犯

宋代 • 赵文

恨花开尽，夜深自敛胭脂颗。
雨过。
绕曲曲花篷锦围裹。
浮空烧蜜矩，香雾霏霏堕。
无那。
倚滴滴娇红笑相亸。
歌俦饮伴，花底围春坐。
念满眼、少年人，谁更老于我。
岁岁花时，洞门无锁。
莫负东君，酒盟诗课。

译文：

真遗憾啊，那花儿都已经开到了尽头，夜深时分，花朵就像收敛起来的胭脂红颗。

刚刚下过雨，环绕着那弯弯曲曲的花篷，繁花似锦，仿佛将一切都围裹起来。花朵绽放，如浮空燃烧的蜜炬般绚烂，散发着的香气如霏霏雾霭般飘落。实在是无可奈何啊，那娇艳欲滴的红花微微低垂，好似在笑着轻颤。

歌唱的伙伴、饮酒的友人，一同围坐在花丛之下，共度这美好的春光。看看周围满眼的少年人，谁又会比我更年长呢。

每年花开的时节，那洞府的门都没有上锁。可不要辜负了这春神的美意，还是要遵守与酒的约定、诗词的功课啊。