苏幕遮

宋代 • 赵文

绿秧平，烟树远，村落声喧，凫雁归来晚。
自倚阑干舒困眼。
一架葡萄，青得池塘满。
饮先愁，吟又懒。
几许闲情，百计难消遣。
客落不如归梦短。
何况啼鹃，怎不教肠断。

译文：

放眼望去，平整的田地里嫩绿的秧苗生机勃勃，远处的树木笼罩在如烟的雾气中若隐若现。村落里喧闹声此起彼伏，野鸭和大雁很晚才飞回来。

我独自倚靠在栏杆上，舒展着困倦的双眼。眼前一架葡萄藤，那茂密的枝叶和青涩的果实，仿佛让整个池塘都被这绿意填满了。

我喝酒的时候先就充满了愁绪，连吟诗的兴致都提不起来。心里有那么多闲散的情思，想尽了办法也难以排遣。

客居他乡的日子还不如归乡的梦境来得短暂畅快。更何况那杜鹃鸟一声声啼叫，仿佛在诉说着离别的哀愁，怎能不让人肝肠寸断呢。