阮郎歸

宋代 • 趙文

舞紅一架欲生衣。
殘英辭舊枝。
雨生自唱惜春詞。
行人應未知。
新火後，薄羅時。
君歸何太遲。
鏡中失卻少年姿。
年隨花共飛。

譯文：

那一架紅色的花朵，花瓣開始變得如同舊衣一般黯淡，殘敗的花朵紛紛離開了曾經生長的枝頭。細雨彷彿也懂得惜春之情，自顧自地“沙沙”作響，好似在吟唱着惜春的歌詞，而路過的行人大概還沒察覺到這份春逝的哀傷。

寒食節剛過，人們換上了輕薄的羅衣。你呀，歸來的時間怎麼這麼晚呢。我對着鏡子，發現自己早已沒了年少時的模樣。這歲月就像那紛紛飄落的花朵一樣，匆匆飛逝而去。