阮郎歸

宋代 • 趙文

冰肌玉骨淡裳衣。
素雲生翠枝。
一生不曉謫仙詩。
雪香應自知。
微雨後，禁菸時。
洗妝君莫遲。
東風不解惜妍姿。
吹成蝴蝶飛。

譯文：

那梅花有着如冰一樣清透的肌膚、如玉一般溫潤的骨骼，穿着淡雅的衣裳。潔白的花朵就像素淨的雲朵生在翠綠的枝頭。它這一生都不懂得李白讚美的那超凡的牡丹詩句，但它獨有的如雪般的清香，自己應該是知曉的。

剛剛下過微微的細雨，正值寒食禁菸時節。要趕緊給這梅花好好“梳妝”，可不要拖延。東風並不懂得憐惜這美好的花姿，說不定很快就會把梅花吹落，如同蝴蝶般四處飄飛了。