沁園春

宋代 • 蕭某

士籍令行，伯仲分明，逐一排連。
問子孫何習，父兄何業，明經詞賦，右具如前。
最是中間，娶妻某氏，試問於妻何與焉。
鄉保舉，那當著押，開口論錢。
祖宗立法於前。
又何必更張萬萬千。
算行關改會，限田放糴，生民凋瘵，膏血既朘。
只有士心，僅存一脈，今又艱難最可憐。
誰作俑，陳堅伯大，附勢專權。

譯文：

如今推行士籍制度，要將士子們長幼次序分辨清楚，一個挨着一個登記在冊。
官府詢問這些士子的子孫學習什麼，他們的父兄從事何種職業，是研讀經典還是擅長詞賦等，這些信息都要如實地寫在前面。
最荒唐的是，登記內容裏還包括士子娶了誰家的女子。可這娶什麼樣的妻子，和這個制度又有什麼關係呢？
那些鄉保負責舉薦，本該公正行事，可他們卻在這件事上藉機索要錢財，只要開口就是談錢。
祖宗在之前就已經立下了法規制度。
又何必反反覆覆地更改這麼多呢。
想想現在朝廷一會兒更改貨幣流通規則，一會兒限制田地買賣、放開糧食收購，使得百姓生活困苦不堪，如同被抽乾了膏血一般。
只有讀書人的那一點氣節和理想，還像一縷微弱的血脈一樣勉強留存着，可如今他們也面臨着艱難的處境，實在是讓人覺得可憐。
到底是誰最先發起了這個糟糕的士籍制度呢？就是陳堅和伯大，他們依附權貴、獨攬大權，實在可惡。