沁园春

宋代 • 萧某

士籍令行，伯仲分明，逐一排连。
问子孙何习，父兄何业，明经词赋，右具如前。
最是中间，娶妻某氏，试问于妻何与焉。
乡保举，那当著押，开口论钱。
祖宗立法于前。
又何必更张万万千。
算行关改会，限田放籴，生民凋瘵，膏血既朘。
只有士心，仅存一脉，今又艰难最可怜。
谁作俑，陈坚伯大，附势专权。

译文：

如今推行士籍制度，要将士子们长幼次序分辨清楚，一个挨着一个登记在册。
官府询问这些士子的子孙学习什么，他们的父兄从事何种职业，是研读经典还是擅长词赋等，这些信息都要如实地写在前面。
最荒唐的是，登记内容里还包括士子娶了谁家的女子。可这娶什么样的妻子，和这个制度又有什么关系呢？
那些乡保负责举荐，本该公正行事，可他们却在这件事上借机索要钱财，只要开口就是谈钱。
祖宗在之前就已经立下了法规制度。
又何必反反复复地更改这么多呢。
想想现在朝廷一会儿更改货币流通规则，一会儿限制田地买卖、放开粮食收购，使得百姓生活困苦不堪，如同被抽干了膏血一般。
只有读书人的那一点气节和理想，还像一缕微弱的血脉一样勉强留存着，可如今他们也面临着艰难的处境，实在是让人觉得可怜。
到底是谁最先发起了这个糟糕的士籍制度呢？就是陈坚和伯大，他们依附权贵、独揽大权，实在可恶。