个侬

宋代 • 廖莹中

恨个侬无赖，卖娇眼、春心偷掷。
苍苔花落，先印下一双春迹。
花不知名，乔才闻气，似月下箜篌，蒋山倾国。
半解罗襟，蕙薰微度，镇宿粉、栖香双蝶。
语态眠情，感多情、轻怜细阅。
体问望宋墙高，窥韩路隔。
寻寻觅觅。
又暮雨凝碧。
花径横烟，红扉映月，尽一刻、千金堪值。
卸袜熏笼，藏灯衣桁，任裹臂金斜，搔头玉滑。
更恨檀郎，恶怜深惜。
尽颤袅、周旋倾侧。
软玉香钩，怪无端、凤珠微脱。
多少怕晓听钟，琼钗暗擘。

译文：

我怨恨那美人如此俏皮任性，她卖弄着迷人的双眼，将春心偷偷抛掷出去。

苍苔之上，花瓣飘落，早已印下了她一双秀足的痕迹。那花儿叫不出名字，刚刚闻到它散发的香气，她的美就如同月下弹奏箜篌的佳人，美得能让蒋山都为之失色。

她半解开罗衣的衣襟，蕙草的香气微微飘散，就像那长久停留在香粉、花香间的双蝶。她那娇柔的姿态和慵懒的神情，让我这个多情之人忍不住轻怜细赏。

不用问宋玉所望的那堵高墙有多高，也不用管韩寿与佳人之间的距离有多远。我寻寻觅觅，却又赶上傍晚的雨让一切都蒙上了一层碧绿的色彩。

花丛小径弥漫着如烟的雾气，红色的门扉映衬着明月，这每一刻时光，都珍贵得如同千金。

她脱下袜子放在熏笼上，把灯藏在衣架间，任由裹臂的金饰倾斜，头上的玉簪滑落。

我更埋怨那情郎，对她又是疼爱又是怜惜。两人亲密缱绻，身体不停地颤动、依偎。她那柔软如玉的小脚，不知为何凤珠竟无端脱落。

她是多么害怕清晨听到钟声，只能暗暗地折断琼钗，与情郎分别。