木兰花慢

宋代 • 廖莹中

请诸君著眼，来看我、福华编。
记江上秋风，鲸漦涨雪，雁徼迷烟。
一时几多人物，只我公、只手护山川。
争睹阶符瑞象，又扶红日中天。
因怀下走奉櫜鞬。
磨盾夜无眠。
知重开宇宙，活人万万，合寿千千。
凫鹥太平世也，要东还、赴上是何年。
消得清时钟鼓，不妨平地神仙。

译文：

请各位都睁大眼睛，来看看我所编写的《福华编》。

记得那江上秋风飒飒之时，敌军的嚣张气焰如鲸鱼吐出的泡沫般涌起，像雪一样洁白，又似弥漫的烟雾，遮蔽了北方的边界。在那个风云变幻的时刻，有多少所谓的人物啊，却只有我们的这位大人，凭借一己之力守护着山河。大家都争着去目睹他带来的吉祥征兆，看他如同扶持着红日，让国家重新焕发生机，屹立在中天。

我想起自己曾作为他的下属，背着箭袋、提着盾牌，跟随他四处征战，在夜晚磨砺盾牌，激动得难以入眠。我深知他重新开创了新的局面，拯救了千千万万的百姓的性命，他这样的功绩理应享有千年的寿命。

如今天下太平，就像野鸭和鸥鹭在太平盛世中自在生活。真不知大人要东归朝廷、回到皇上身边是哪一年呢。他完全可以在这清平之世，听着钟鼓之声悠然度日，即便身处平凡人间，也宛如神仙一般自在逍遥。