木蘭花慢

宋代 • 郭居安

聽都人共語，又還是、歲逢庚。
記今帖頻催，袞衣將至，繡幰先迎。
笙歌六宮齊奏，到而今、猶唱賀昇平。
千歲人間福本，天公著意看承。
秋深。
簾卷空明。
問西子，最宜晴。
喜新來多暇，玉醪龍炙，菊院花城。
明年耳孫頭上，更君王、親點泥金。
兜率摩耶住世，長看佛度衆生。

譯文：

聽京都的百姓們紛紛談論，又是到了庚年。記得從前，一道道緊急的詔令不斷傳來，那象徵着權位的禮服即將迎來主人，華麗的車帳也早已前去迎接。皇宮內笙歌齊奏，直到如今，依舊唱着慶賀太平的歌謠。這人間千年的福運根基，是老天爺特別眷顧、悉心護持的。

秋意已深，捲起窗簾，眼前一片空明澄澈。我問西湖啊，是不是最適宜在晴天賞景。欣喜於如今新添了許多閒暇時光，美酒佳餚應有盡有，菊花綻放如院，繁花似錦似城。到了明年，皇孫頭上，將會有君王親自爲其戴上用泥金裝飾的帽子。祝願像彌勒佛在兜率天、摩耶夫人在世那樣，長久地看着佛法普度衆生。