聲聲慢

宋代 • 郭居安

捷書連晝，甘灑通宵，新來喜沁堯眉。
許大擔當，人間佛力須彌。
年年八月八日，長記他、三月三時。
平生事，想祗和天語，不遣人知。
一片閒心鶴外，被乾坤系定，虹玉腰圍。
閶闔雲邊，西風萬籟吹齊。
歸舟更歸何處，是天教、家在蘇堤。
千千歲，比周公、多個綵衣。

譯文：

接連幾日都傳來勝利的捷報，通宵達旦地慶賀，近來喜訊讓天子龍顏大悅。這人有着如此大的擔當，其能力如同佛教中的須彌山一般強大，就像人間的佛力庇佑着衆人。

每年的八月八日這個日子都值得銘記，更要長記他在三月三日時立下的功績。他這一生所做之事，想來只與上天的旨意相關，不讓他人知曉其中的奧祕。

他本有着如閒雲野鶴般的心境，超脫於塵世之外，但卻被天地間的責任所牽絆，腰間繫着虹玉，身負重任。站在宮殿的雲邊，西風將世間萬物的聲音一同吹來。

他的歸舟又要駛向何處呢？原來是上天安排他的家在蘇堤。願他能長壽千歲，比起周公來，還能多享受穿着綵衣承歡膝下的天倫之樂。