齊天樂

宋代 • 方衡

皇天眷佑中興烈。
維嶽共生鴻碩。
鎮撫精神，規恢調度，未數至言長策。
中原徯望，總萬里山河，盡歸經畫。
更看旋乾轉坤，煩一指麾力。
胡塵頓消海岱，倚天長嘯處，兼惠南北。
寶鎮還朝，聖恩如海，趁得崧高華席。
星晨步峻，看丹鳳飛來，趣登樞極。
□壽齊天，願齊開壽域。

譯文：

上天眷顧保佑着國家中興的大業，就像高大的山嶽孕育出了傑出的人才。這位賢能之士精神飽滿地鎮守一方、安撫百姓，規劃恢復國家山河的大計、調配各項事務，那些所謂的至理名言和長遠策略在他面前都不足爲道。中原的百姓殷切地盼望，希望這萬里山河，都能在他的謀劃之下回歸國家版圖。更期待他有扭轉乾坤的能力，只需輕輕一指揮，就能成就大事。

很快，胡人的勢力在海岱地區被迅速掃除，他站在高處仰天呼嘯，他的功績同時惠及了南方和北方的百姓。他帶着重要的使命回到朝廷，皇帝對他恩寵有加，如同大海般深沉，此時正趕上爲他舉辦的盛大慶賀宴會。他步伐穩健地走上高位，眼看着朝廷的重要任命文書如同丹鳳飛來，催促他登上重要的樞要之位。祝願他壽命與天齊，希望他能開創一個人人長壽的太平盛世。