忆旧游

宋代 • 彭元逊

记新楼试酒，上客回车，初识能歌。
几许怜才意，觉援琴意动，授简情多。
青鸾昼下缥缈，烟雾隔轻罗。
还自有人猜，素巾承汗，微影双蛾。
西陂千树雪，欲绝世乘风，下照沧波。
怪倚春憔悴，扁舟月上，草草相过。
少年翰墨相误，幽恨愧星河。
谁为语伶玄，秋风并冷双燕窠。

译文：

记得当初在那崭新的楼阁中品尝美酒，贵宾乘车而来，我初次结识了那位擅长歌唱的佳人。我心中涌起了多少爱怜她才情的心意啊，感觉她抚琴时情思涌动，赠我诗简时情意深长。仿佛有青鸾在白昼飞下，佳人宛如隔着轻纱般的烟雾，缥缈动人。自然也有人会暗自猜测她的心思，猜她用素巾擦拭香汗，微微蹙着双眉的模样。

西陂那里千树梅花如雪般绽放，我本想超凡绝世，乘风而下映照那沧波。可奇怪的是，她在这春日里却显得憔悴不堪。我趁着月色驾着扁舟匆匆前去看望她。

年少时，我曾醉心于翰墨文章，却因此耽误了许多事，心中满是幽恨，面对星河都深感惭愧。可如今又能把这些话讲给谁听呢？秋风渐起，连双燕的巢穴也透着寒意啊。