月下笛

宋代 • 彭元逊

江上行人，竹间茅屋，下临深窈。
春风袅袅，翠鬟窥树犹小。
遥迎近倚，归还愿、分付横枝未了。
扁舟却去，中流回首，惊散飞鸟。
重踏新亭屐齿，耿山抱孤城，月来华表。
鸡听人语，隔江相伴歌笑。
壮游历历，同高李、未拟诗成草草。
长桥外，有醒人吹笛，并在霜晓。

译文：

在那悠悠江面上，有行人往来穿梭。江边的竹林里坐落着几间茅屋，茅屋下方是幽深隐秘的地方。
轻柔的春风袅袅吹拂，像翠绿发髻般的嫩竹，看上去还十分娇小，仿佛在偷偷窥视着周围的树木。它们一会儿远远地迎接行人，一会儿又紧紧相依，似乎有归还心愿要托付给横斜的竹枝，却始终未能表达完全。
我乘坐着扁舟离去，行至江水中央忍不住回首眺望，这一回首，惊飞了栖息的飞鸟。
我再次踏上新亭，屐齿留下痕迹。远处的山峦怀抱着孤寂的城池，月光洒落在华表之上，一切显得那么清冷而坚定。
雄鸡听着人们的话语，在江的对岸与人们的欢声笑语相伴。
往昔那令人豪情满怀的游历经历仍历历在目，我曾像当年的李白、高适那样一同畅游，可我并不打算草草写成诗篇。
在那长长的桥外，有清醒的人吹起了笛子，悠扬的笛声，一同融入了这霜华弥漫的拂晓。