谒金门
春一点。
透得酥温玉软。
唇晕睡花连袖染。
嫣红惊绝艳。
日暮飞红扑脸。
翠被夜寒波飐。
梦断锦茵成堕靥。
宫廊微月转。
译文：
春天的气息微微显露。这春意仿佛能让美人变得如酥一般温润、如玉一般柔软。美人唇上的红晕，像是睡梦中沾染了花朵的颜色，一直晕染到衣袖之上。那娇艳的红色，真是让人惊叹这世间竟有如此绝美的艳丽之色。
到了傍晚时分，纷飞的落花扑打在美人的脸上。夜晚，翠绿的锦被里透着丝丝寒意，如同水面泛起的波纹一般让人不安。美人在锦褥上的美梦中断，脸颊上的酒窝就像花瓣飘落一般带着几分怅惘。此时，宫苑的回廊上，淡淡的月亮已经缓缓转动了位置。