菩萨蛮
玉蛇踯躅流光卷。
连珠合沓帘波远。
花动见鱼行。
红裳眩欲倾。
人来惊翡翠。
小鸭惊还睡。
两岸绿阴生。
修廊时听莺。
译文：
那玉蛇形状的光影来回移动、闪烁，流光如同被卷动起来一般，连绵不断的珠子似的光影层层叠叠，仿佛那帘子般的波光一直延伸到远方。花朵轻轻摇曳，透过这摇曳的花影，能看见鱼儿在水中游动。那鱼儿身上的红色鳞片就像艳丽的红裳，让人看得目眩神迷，几乎要为之倾倒。
有人走来，惊扰了像翡翠鸟一样美丽的水鸟。旁边那些像小鸭一样的水禽，先是被惊起，随后又继续睡去。河的两岸，绿树成荫，长长的回廊里，时不时能听见黄莺清脆的啼鸣声。