瑞鷓鴣

宋代 • 彭元遜

東洲遊伴寄蘭苕。
人日晴時不用招。
微雨來看楊柳色，故人相遇浴龍橋。
愁如春水年年長，老共東風日日消。
幾欲作箋無可寄，雙魚猶自等歸潮。

譯文：

在東洲一同遊玩的夥伴給我寄來了帶着蘭草的書信。人日這天天氣晴朗，就算不用招呼，大家也會相聚。

我趁着微微細雨去觀賞楊柳的色澤，在浴龍橋與老朋友們偶然相逢。

我的愁緒就像春天的江水，每年都在不斷滋長；而衰老就如同東風裏的事物，一天天消逝。

我好幾次想要寫封信，卻找不到可以寄信的對象。那象徵着書信的雙魚，還在那裏等待着歸潮的到來。