臨江仙

宋代 • 彭元遜

紅袖烏絲失酒，金釵銀燭銷春。
柳邊桃下復清晨。
帽風回馬旋，扇雨拂花情。
白帝空驚舊曲，陽關只夢行人。
碧雲何處認芳塵。
紫荊花作莢，青杏核生仁。

譯文：

曾經，那穿着紅袖衣衫的佳人，手持烏絲闌箋，與我一同飲酒作樂的場景已不復存在；金釵閃耀，銀燭明滅，美好的春光就在這歡娛中悄然消逝。

如今，又到了柳綠桃紅的清晨時分。微風輕輕吹起我的帽子，我騎馬緩緩前行，風兒迴旋在身旁；雨絲如扇面輕拂，帶着憐惜花朵的柔情。

白帝城邊，我偶然聽聞舊時熟悉的曲子，心中不禁陡然一驚；《陽關曲》聲聲，彷彿只能在夢境中送別遠行之人。

那一片碧雲悠悠，我該到何處去尋覓她那美麗的蹤跡呢？看啊，紫荊花已經結出了莢果，青杏也長出了果仁，時光就這樣匆匆流逝。