漢宮春

宋代 • 彭元遜

十日春風，又一番調弄，怕暖愁陰。
夜來風雨，搖得楊柳黃深。
燻篝未斷，夢舊寒、淺醉同衾。
便是聞燈見月，看花對酒驚心。
攜手滿身花影，香物霏霏，露溼羅襟。
笙歌行人歸去，回首沈沈。
人間此夜，誤春光、一刻千金。
明日問、紅巾青鳥，蒼苔自拾遺簪。

譯文：

春日裏，十天的春風又一次肆意地施展它的力量，我既害怕天氣回暖，又發愁陰雲籠罩。

昨夜風雨交加，那風中的楊柳被吹得顏色愈發深黃。屋內薰香的火盆還未熄滅，我在睡夢中彷彿回到了往日那些帶着寒意的時光，和你淺醉後同蓋着被子。可如今，就算是見到燈火、明月，賞花飲酒，都會讓我心驚不已。

曾幾何時，我們攜手同行，滿身都印着花的影子，花香瀰漫，露水打溼了我的羅衣。那時候，笙歌悠揚，行人來來往往。可當笙歌停歇，行人歸去，回首望去，一切都變得寂靜深沉。

人世間的這個夜晚啊，就這樣輕易地辜負了這如同千金一刻般珍貴的春光。到了明天再去探尋，那紅巾、青鳥都不知去向，只剩下蒼苔上孤零零地遺落着一支髮簪。