人月圓

宋代 • 汪夢鬥

尋常一樣窗前月，人只看中秋。
年年今夜，爭尋詩酒，共上高樓。
一奩明鏡，能圓幾度，白了人頭。
良辰美景，賞心樂事，輸少年遊。

譯文：

平日裏，窗前的月亮和中秋夜的月亮並無太大不同，可人們卻只看重中秋這一晚的月色。

每年的這個夜晚，大家都爭着去尋覓美酒、吟詩作詞，一同登上高樓賞月。

那月亮就像梳妝檯上的一面明鏡，能有幾回圓滿呢？可時光匆匆，卻已讓人們的頭髮變白了。

這般美好的時光、秀麗的景色，讓人心情愉悅、快樂的事情，終究還是比不過少年時期無憂無慮的遊玩啊。