南鄉子

宋代 • 汪夢鬥

西北有神州。
曾倚斜陽江上樓。
目斷淮南山一抹，何由。
載淚東風灑汴流。
何事卻狂遊。
直駕驢車度白溝。
自古幽燕爲絕塞，休愁。
未是窮荒天盡頭。

譯文：

在那遙遠的西北方向，便是中原神州大地。我曾經倚靠在斜陽江畔的高樓上，極目遠眺，卻只能看到淮南那一抹淡淡的山巒輪廓，根本無法看清更遠處的中原。我滿心悲愁，卻不知如何才能重返故土，只能任由淚水隨着東風飄灑，彷彿灑在了那汴水之上。

我爲什麼會如此瘋狂地出遊呢？我獨自駕着驢車徑直越過了白溝。要知道自古以來，幽燕之地就是邊疆的險阻要塞，但也不必爲此憂愁。這裏還不是那荒遠至極的天邊盡頭呢。