糖多令・唐多令

宋代 • 王洧

雁蕩接台山。
秋來最好看。
壽星明、高現雲端。
八月初弦三日裏，□二老、福人間。
玉節近天顏。
東西兩路安。
祝蒼松、節勁根蟠。
相漢元勳蕭第一，留次位、著曹參。

譯文：

雁蕩山與天台山相連，到了秋天的時候景色最爲好看。壽星明亮地高懸在雲端。在八月初八這三天裏，有兩位老人，他們的福氣澤被人間。

使者手持玉節接近皇帝，東西兩路都太平安定。祝願他們如同蒼松一樣，氣節剛勁，根基穩固。輔佐漢室的元勳裏蕭何排第一，那就把次位留給曹參（這裏以蕭何、曹參來比喻這兩位老人，希望他們能繼續發揮重要作用）。

注：原詞中“□二老”處缺字，不影響整體大意的理解和翻譯。