滿江紅

宋代 • 翁

禱雨文昌，只全靠、心香一瓣。
纔信宿，沛然膏澤，來從方寸。
早稻含風香旖旎，晚秧飽水青蔥茜。
問螺江、恰見線來流，今平岸。
君作事，看天面。
天有眼，從君願。
信瑞蓮芝草，幾曾虛獻。
此雨千金無買處，豐年飽喫君侯飯。
管釀成、春酒上公堂，人人獻。

譯文：

向文昌帝君祈禱降雨，我只能全靠獻上那一片虔誠的心香。僅僅過了兩夜，充沛的雨水就如甘霖般降下，這彷彿是來自內心祈願的回應。

早稻在微風中搖曳，散發出陣陣旖旎的香氣，晚秧苗喝飽了水，呈現出一片青蔥的色彩。再看螺江，之前還只是如線般細流，如今河水已經漫到了岸邊。

您做事就如同看老天爺的臉色一般，老天爺是有眼的，它會順從您的心願。要知道那瑞蓮芝草的出現，可從來沒有虛假地預示過吉祥。

這場雨可是千金都買不來的啊，今年必定是個豐收年，大家都能飽喫您這位賢明長官帶來的糧食。到時候，我們一定會釀成香醇的春酒，端到公堂之上，每個人都來向您敬上一杯。