賀新郎

宋代 • 劉鑑

曾作鶯遷賀。
道玉皇、久敕薇垣，分君星顆。
只待好年好時日，約束東風吹墮。
到今日、看來真個。
恰好丁年翁七十，五雲間、太乙吹藜火。
青一點，杉溪左。
太翁陰隲天來大。
後隆山、層一層高，層層突過。
簪紱蟬聯孫又子，眼裏人家誰那。
算只有、臞翁恁麼。
孫陸機雲翁衛武，便履聲、氈復尚書坐。
拚幾許，犀錢果。

譯文：

曾經寫下祝賀他人官職升遷的話語。我曾說過，玉皇大帝早就下令紫微垣，分下一顆星宿給您。只等着良辰吉日，約束着東風把這星宿吹落到人間。到如今看來，果真如此。正好在您壯年七十歲的時候，如在五彩祥雲間，太乙星爲您點燃藜火照亮前路。那如青色一點的祥瑞，就在杉溪的左邊。

您老人家積累的陰德大如天。就像後面的隆山，一層比一層高，層層都超越。您家子孫後代簪纓不絕，官運亨通，一家接一家地出仕爲官，世間有哪家能比得上呢。算起來也只有您這樣清瘦的老者能做到如此。您家子孫如同陸機、陸雲般有才華，您自己如同衛武公般賢明，很快就會聽到您在尚書座位上步履的聲音，連座氈都要厚實幾分。我心甘情願拿出多少犀角錢和果品來慶賀您啊。