促拍丑奴儿

宋代 • 邓剡

睡起怯春寒。
海棠花、开未开间。
莫言春色三分二，朱颜绿鬓，栽花种竹，谁似君闲。
侯印旧家毡。
早天边、飞诏催还。
从今岁岁称觞处，人如玉雪，花如锦绣，福寿如山。

译文：

一觉睡醒，不禁有些害怕这春日的轻寒。看那海棠花，正处于似开未开的状态。不要说春色已经过去三分之二了，在这大好时光里，有着青春容颜的你，栽花种竹，这份闲适自在，又有谁能比得上呢。

你出身于曾经拥有侯印的世家大族。很快，天边就会传来皇帝催促你回去任职的诏书。从现在起，每年你过生日举杯庆贺的时候，人会如冰雪般纯净美好，身边的繁花会如锦绣般绚烂，而你的福气和寿命也会像山一样长久。