木蘭花慢

宋代 • 鄧剡

步涼颸綠野，□鍾鼓、□園林。
有騎竹更生，扶藜未老，歌舞堂陰。
金鞭半橫玉帶，燁神人、風度五雲深。
大耐自應鶴骨，活人總是天心。
壽蒲香晚尚堪斟。
梧竹對瀟森。
早問道燕城，衣裁繡袞，臺築黃金。
天瓢正消幾滴，化中原、焦土作甘霖。
卻伴赤松未晚，碧桃花下橫琴。

譯文：

在清涼的微風中漫步於綠色的原野，聽着遠處傳來的鐘鼓聲響，那聲音彷彿從園林深處悠悠飄來。

瞧那活潑的孩童騎在竹竿上嬉戲，而拄着藜杖的老者也依舊精神矍鑠，在堂屋的陰影下載歌載舞，一片歡樂祥和。

有一位貴人，半橫金鞭，腰束玉帶，氣質非凡，好似神仙一般，其風度宛如身處五彩祥雲深處。他有堅韌的體魄，應是有着仙鶴般清奇的風骨，心懷濟世救人的慈悲，滿是上天的仁愛之心。

壽宴上，菖蒲酒的香氣在傍晚時分依舊醇厚，可以盡情斟飲。梧桐和翠竹相對，顯得瀟灑而清幽。

早聽聞他在燕城備受尊崇，被賜予繡有華美圖案的官服，還爲他築起了象徵尊榮的黃金臺。老天似乎也眷顧着他，他只需施展些許本領，就能像天上灑下的甘霖，讓中原的焦土煥發生機。

待到功成身退，此時去陪伴赤松子這樣的仙人也不算晚，到那時可以在碧桃花下悠然地撫琴。