霜天曉角

宋代 • 鄧剡

蠻煙塞雪。
天老梅花骨。
還著錦衣遊戲，清江上、管風月。
木蘭歸海北。
竹梧侵戶碧。
三十六峯蒼玉，駕白鹿、友仙客。

譯文：

在瀰漫着南方瘴氣的煙霧和北方邊塞的風雪之中，那梅花在這樣嚴酷的環境裏生長，彷彿被歲月磨礪，有着蒼老卻堅韌的風骨。

有這麼一個人，他身着華麗的錦袍，在這清江上悠然遊戲，自由自在地掌管着江上的清風明月，享受着這份愜意與灑脫。

木蘭船向着海北的方向駛去。翠竹和梧桐的枝葉綠意盎然，一直延伸到房屋旁邊，彷彿在與屋內人相伴。

那三十六座山峯，就像蒼綠的美玉般矗立在那裏。而主人公呢，他駕馭着白鹿，與仙客們交遊作伴，過着超凡脫俗的生活。