燭影搖紅

宋代 • 鄧剡

郢雪歌高，天教鶴子參鳴和。
薰風旌節瑞華□，光動垂弧左。
早是煙樓撞破。
更明珠、重添一顆。
鏡容中夜，摩頂欣然，石麟天墮。
未羨眉山，兩峯兒子中峯我。
推賢世世珥金貂，何況陰功大。
欲寫弄獐書賀。
愧無功、難消玉果。
摩挲老眼，曾識英雄，試啼則個。

譯文：

像郢都的高雅歌曲一般格調甚高，老天讓鶴子來參與鳴唱應和。在和暖的南風裏，那象徵榮耀的旌節與祥瑞光華相伴，光彩映照在生日之人的身側（垂弧代表生日）。

早早地就聽聞聲名遠揚，打破了那如煙虛幻的樓閣般的平凡。如今更像是又添了一顆珍貴的明珠。在夜半時分看着鏡中的容顏，欣然撫摸頭頂，彷彿那象徵不凡的石麟般的孩子從天而降。

不用羨慕眉山蘇氏一門，蘇軾、蘇轍兩兄弟出衆，而自己也如同中峯一樣優秀。代代推舉賢才，簪着金貂冠爲官，更何況還有深厚的陰德之功。

本想寫下祝賀弄璋之喜（弄獐是書寫錯誤，這裏指弄璋，賀人生子）的文字。但慚愧自己沒有功勞，難以消受這如美玉般珍貴的賀禮。我摩挲着昏花的老眼，曾經見識過英雄人物，那就等着聽聽這孩子啼哭一聲吧。