浪淘沙

宋代 • 鄧剡

疏雨洗天晴。
枕簟涼生。
井梧一葉做秋聲。
誰念客身輕似葉，千里飄零。
夢斷古臺城。
月淡潮平。
便攜酒訪新亭。
不見當時王謝宅，菸草青青。

譯文：

稀疏的雨點過後，天空放晴了。躺在枕蓆上，只覺一陣涼意襲來。井邊的梧桐樹上，有一片葉子掉落，發出了秋的聲響。有誰會憐惜我這如落葉般輕飄的羈旅之身呢？我獨自在千里之外漂泊飄零。

在夢中，我彷彿置身於古臺城，可夢突然就斷了。此時月色暗淡，潮水也已平靜。我便帶着酒去尋訪新亭。可再也看不到當年王導、謝安那樣豪門大族的宅院了，只有那荒煙籠罩下的萋萋青草。