浪淘沙
疏雨洗天晴。
枕簟凉生。
井梧一叶做秋声。
谁念客身轻似叶，千里飘零。
梦断古台城。
月淡潮平。
便携酒访新亭。
不见当时王谢宅，烟草青青。
译文：
稀疏的雨点过后，天空放晴了。躺在枕席上，只觉一阵凉意袭来。井边的梧桐树上，有一片叶子掉落，发出了秋的声响。有谁会怜惜我这如落叶般轻飘的羁旅之身呢？我独自在千里之外漂泊飘零。
在梦中，我仿佛置身于古台城，可梦突然就断了。此时月色暗淡，潮水也已平静。我便带着酒去寻访新亭。可再也看不到当年王导、谢安那样豪门大族的宅院了，只有那荒烟笼罩下的萋萋青草。