滿江紅

宋代 • 鄧剡

王母仙桃，親曾醉、九重春色。
誰信道、鹿銜花去，浪翻鰲闕。
眉鎖嬌娥山宛轉，髻梳墮馬雲敧側。
恨風沙、吹透漢宮衣，餘香歇。
霓裳散，庭花滅。
昭陽燕，應難說。
想春深銅雀，夢殘啼血。
空有琵琶傳出塞，更無環佩鳴歸月。
又爭知、有客夜悲歌，壺敲缺。

譯文：

我曾有幸像西王母品嚐仙桃一樣，親身沉醉在皇宮那如詩如畫的春色之中。可誰能料到，世事突變，如同鹿銜着花遠去，巨大的鰲揹負的宮殿被浪濤掀翻，南宋王朝就這樣覆滅了。

那些原本美麗嬌豔的宮女們，她們眉頭緊鎖，如同那連綿起伏的山巒般含着哀愁；髮髻鬆散，像雲朵傾斜欲墜。可恨那無情的風沙，吹透了她們身上漢宮樣式的衣裳，曾經的芬芳香氣也漸漸消散。

曾經那優美動人的《霓裳羽衣曲》早已煙消雲散，《玉樹後庭花》般的繁華也徹底湮滅。昔日昭陽殿裏受寵的飛燕般的美人，如今也不知該如何訴說這無盡的滄桑。

遙想那春日深處的銅雀臺，美人的春夢破碎，只能在殘夢中悲啼泣血。昭君還有琵琶聲能傳出塞外，可這些宮女卻連帶着環佩之聲在月下歸來的機會都沒有。

又有誰能知曉，有我這樣的客居之人在這漫漫長夜悲憤高歌，把酒壺都敲得殘缺了啊。