喜遷鶯

宋代 • 吳龍翰

微雨後，落花天。
嬌態病懨懨。
怕人猜著是相思，成日不開簾。
寶釵橫，蟬鬢亂。
院宇待人歸盡。
緩移蓮步玉闌前。
纖手掐花鈿。

譯文：

一場小雨剛剛停歇，落花飄滿了整個天地。女子嬌柔的模樣，帶着病弱般的慵懶。她心裏藏着相思，害怕被別人察覺，所以一整天都拉着簾子，把自己和外界隔絕開來。

她頭上的寶釵橫斜着，原本整齊的蟬鬢也凌亂不堪。庭院裏的人都等走了，只剩下她還癡癡地盼着那個心上人歸來。她緩緩地邁動着如蓮花般輕盈的腳步，走到玉石欄杆前。伸出纖細的手指，輕輕掐弄着花朵和花鈿，沉浸在自己的相思世界裏。