喜迁莺
微雨后，落花天。
娇态病恹恹。
怕人猜著是相思，成日不开帘。
宝钗横，蝉鬓乱。
院宇待人归尽。
缓移莲步玉阑前。
纤手掐花钿。
译文：
一场小雨刚刚停歇，落花飘满了整个天地。女子娇柔的模样，带着病弱般的慵懒。她心里藏着相思，害怕被别人察觉，所以一整天都拉着帘子，把自己和外界隔绝开来。
她头上的宝钗横斜着，原本整齐的蝉鬓也凌乱不堪。庭院里的人都等走了，只剩下她还痴痴地盼着那个心上人归来。她缓缓地迈动着如莲花般轻盈的脚步，走到玉石栏杆前。伸出纤细的手指，轻轻掐弄着花朵和花钿，沉浸在自己的相思世界里。