漁父詞・漁父

宋代 • 蒲壽宬

白水塘邊白鷺飛。
龍湫山下鯽魚肥。
敧雨笠，著雲衣。
玄真不見又空歸。

譯文：

在白水塘的邊上，白鷺正自由自在地飛翔着。龍湫山下的水域裏，鯽魚長得十分肥美。

漁父戴着那微微傾斜的斗笠，身披如同雲朵般輕柔的蓑衣，悠然自得地在這兒捕魚。可惜啊，像張志和（號玄真子）那樣逍遙自在、超凡脫俗的漁父再也見不到了，自己這一趟，終究也是空自而歸，沒能尋到那份心中嚮往的意境。