漁父詞・漁父

宋代 • 蒲壽宬

江上浪花飛灑天。
拍階鞺鞳屋如船。
月不夜，水無邊。
何處笛聲人未眠。

譯文：

江面上浪花飛濺，彷彿直衝向天際。拍打着臺階的浪濤發出響亮的聲音，屋子就好像在波濤中漂浮的小船一般。

這一夜沒有月亮，但江面卻茫茫無邊。不知從何處傳來了悠揚的笛聲，有人還沒有入睡，靜靜聆聽着這江聲與笛聲交織的夜曲。