漁父詞・漁父

宋代 • 蒲壽宬

明月愁人夜未央。
篷窗如畫水浪浪。
何處笛，起淒涼。
梅花噴作一天霜。

譯文：

明亮的月光灑下，卻讓人滿心憂愁，這夜啊，還長得很呢，彷彿沒有盡頭。船篷的窗戶就像一幅美麗的畫，窗外江水翻湧，波光粼粼。不知道從哪裏傳來了陣陣笛聲，那聲音無比淒涼。悠揚的笛聲好似將梅花的神韻都吹奏了出來，讓整個天空都像是灑下了一層寒霜，給人一種清冷孤寂之感。