漁父詞・漁父

宋代 • 蒲壽宬

清曉朦朧古渡頭。
煙中人語櫓聲柔。
雲五色，蜃成樓。
雞鳴日出似羅浮。

譯文：

清晨時分，天色還朦朦朧朧的，我來到了古老的渡口。江面上瀰漫着一層煙霧，在這煙霧裏，能聽到人們輕聲交談的聲音，還有那輕柔的搖櫓聲。

抬頭看天空，雲朵呈現出五彩斑斕的顏色，江面上水汽幻化成了如同樓閣一般的景象。不一會兒，雄雞啼鳴，太陽緩緩升起，眼前這一番美景就好似廣東羅浮山的奇景一樣。