漁父詞・漁父

宋代 • 蒲壽宬

飄忽狂風一霎間。
長魚吹浪勢如山。
牢繫纜，蓼花灣。
白鷗沙上伴人閒。

譯文：

剛剛還是狂風大作，那風來勢迅猛又飄忽不定，轉眼間就席捲而來。江裏的大魚被風浪激得奮力翻騰，掀起的浪頭像山一樣高大。

我趕緊把船的纜繩牢牢繫好，停靠在長滿蓼花的河灣裏。此時，只見沙灘上的白鷗悠閒自在，好像在陪着我一同享受這份閒適寧靜。