滿江紅

宋代 • 蒲壽宬

樓倚虛空。
覺人世、不知何處。
人縹緲、半檐星斗，一窗風露。
潮退沙平鳧雁靜，夜深月黑魚龍怒。
把清樽、獨自笑餘生，成何事。
塵埃外，談高趣。
煙波上，題詩句。
這美景良宵，且休虛度。
夢覺宦情甜似蠟，老來況味酸如醋。
念兒曹、南北幾時歸，情朝暮。

譯文：

我倚靠在高樓上，彷彿置身於虛空之中。恍惚間，竟不知自己究竟身處這人世間的何方。人在高樓之上，身影縹緲，彷彿與半檐的星斗相伴，窗外吹進一窗的風露。

潮水退去，沙灘變得平坦，野鴨和大雁都安靜地棲息着。夜深了，月光黯黑，潛藏在水中的魚龍似乎在憤怒咆哮。我獨自拿着酒杯，笑着感嘆自己的餘生，到如今又做成了什麼事呢？

遠離塵世的喧囂，我和友人高談闊論，情趣高雅。在煙波浩渺的江上，我題寫下優美的詩句。如此美好的景色和良宵，可不能輕易虛度啊。

從夢中醒來，回想起官場的生活，那滋味就像蠟一樣甜膩卻沒有實質。人老了之後，生活的況味就如同醋一樣酸澀。我牽掛着兒女們，他們在南北兩地，也不知道什麼時候才能歸來，這種思念之情從早到晚都縈繞在心頭。