南乡子

宋代 • 王奕

豪杰说中州。
及此见题多景楼。
曹石当年徒浪耳，悠悠。
岁月滔滔江自流。
风雪老兜鍪。
不混关河事不休。
浪舞桃花颠又蹶，嬴刘。
莫与武陵仙客谋。

译文：

豪杰们常常谈论着中州大地。当我来到这多景楼，看到众多关于它的题咏。当年像曹石这样的人物，也不过是徒有虚名罢了，一切都已过去，时间如滔滔江水，不停地流淌，不会为谁停留。

那在风雪中历经沧桑、头戴战盔的将士，心中怀着不统一关河大地就绝不罢休的壮志。而那些像在桃花丛中轻狂乱舞、颠踬跌倒的人，就如同当年争雄的嬴政和刘邦。可别去跟那隐居武陵的仙人谋划这些世间的纷争之事。