木兰花慢

宋代 • 王奕

翠微亭上醉，搔短发、舞缤纷。
问六朝五姓，王姬帝胄，今有谁存。
何似乌衣故垒，尚年年、生长儿孙。
今古兴亡无据，好将往史俱焚。
招魂。
何处觅东山，筝泪落清樽。
怅石城暗浪，秦淮旧月，东去西奔。
休说清谈误国，有清谈，还有斯文。
遥睇新亭一笑，漫漫天际江痕。

译文：

我在翠微亭上醉酒，挠着稀疏的短发，伴着落花缤纷的景象手舞足蹈。我不禁发问，六朝时期那些不同姓氏的帝王家族、皇室后裔，如今还有谁留存于世呢？这哪比得上乌衣巷的旧宅故垒，尚且年年有子孙在此生长繁衍。古往今来，朝代的兴盛与衰亡难以预料，不如把以往的历史都付之一炬。

我仿佛在招魂。可到哪里去寻觅谢安那样的贤才呢？想到他，泪水就忍不住滴落在酒杯之中。看着石头城那暗暗涌动的波浪，秦淮河上依旧如旧的明月，它们不停息地向东奔流而去。别再说清谈会误国了，即便有清谈之嫌，但清谈之中也蕴含着文化和斯文啊。远远眺望新亭，那一抹微笑仿佛跨越时空而来，只见江痕漫漫一直延伸到天际。